ID: 541912 Obelisk Adalberta von Goldfussa Denkmal Adalbert von Goldfuss Polska / Województwo dolnośląskie / Powiat wrocławski / Tyniec nad Ślęzą / pl. Wyzwolenia Obelisk poświęcony majorowi Adalbertowi von Goldfus ówczesnemu dziedzicowi wsi. Prawie nieczytelny napis udało się odczytać dzięki wspólnemu wysiłkowi użytkowników strony [wito, Ropucha, mxxk00 i Sonnabend]. Poniżej bardzo prawdopodobna treść: "In dankbarer [Liebe ?] gewidmet von seiner Frau und seinen Kindern" co w wolnym tłumaczeniu brzmi: "Z wdzięcznej miłości [obelisk] dedykowany przez jego żonę i jego dzieci" . Z drugiej strony obelisku zdołano odczytać : (...) "Adalbert von ... Obelisk poświęcony majorowi Adalbertowi von Goldfus ówczesnemu dziedzicowi wsi. Prawie nieczytelny napis udało się odczytać dzięki wspólnemu wysiłkowi użytkowników strony [wito, Ropucha, mxxk00 i Sonnabend]. Poniżej bardzo prawdopodobna treść: "In dankbarer [Liebe ?] gewidmet von seiner Frau und seinen Kindern" co w wolnym tłumaczeniu brzmi: "Z wdzięcznej miłości [obelisk] dedykowany przez jego żonę i jego dzieci" . Z drugiej strony obelisku zdołano odczytać : (...) "Adalbert von Goldfuss "geb. den 8 May 1803" (urodzony ...) "gest. den 13 October 1870" (zmarł ...). Adalbert von Goldfuss (1803-1870) - był członkiem Izby Reprezentantów (Herrenhaus) w królestwie Pruskim. w 1854r. wystąpił z petycją dotyczącą szkolnictwa. Fakt ten odnotowany został w Dzienniku Ustaw Pruskiego Herrenhausu z lat 1859-1860 . Pokaż więcej Pokaż mniej

	Data: 2006-04 komentarze: 4 Obelisk na głównym placu wsi. Data: 2009-12-27 komentarze: 0 Obelisk na skwerku w centrum Placu Wyzwolenia Data: 2009-12-27 komentarze: 0 Kogo (co?) upamiętnia - nie udało się odczytać Data: 2010-10-25 komentarze: 10 Z lewej strony widać fragment pręgierza - http://wroclaw.hydral.com.pl/29250,obiekt.html ... Data: 2012-09-02 komentarze: 0 Obelisk. Data: 2012-10-14 komentarze: 12 Tablica od strony sklepu. Można odczytać, że mówi o Adalbercie ... Data: 2013-09-08 komentarze: 0 Tablica 2 Data: 2013-09-15 komentarze: 0 Tablica 3, w najgorszym stanie. Na końcu zdaje się wspomniana ... Data: 2014-03-30 komentarze: 0 W czasie budowy nowego placu w centrum wioski obelisk został usunięty ...